FC2ブログ

プレシャス!

1回生の和田見です。新人公演五週目、苦しい時期は続きます。


昨日、プレシャスという映画を深夜2時ぐらいから見てました。その4時間後にはバイトあるのにね。でもなぜかみなく茶という使命感が。ちなみにそれまでは衝動に任せて掃除に没頭してました。


そんなことより、プレシャスの中でお、って思ったシーンがあったんです。主人公のプレシャスの母親めっちゃ口悪かったんです。ファッキンビッ○連呼でした。しかも迫力・・・👴それでですね、気になったのは字幕です。同じファッキンビッ○でもきちんと日本語訳を変えてたんですよ。流石だな、どんだけ主人公の悪口でるの、っていうぐらい。


これ、役者としてきちんと考えるべきだなって思いました。同じセリフをいうにしたって同じような意味のことをいうにしたって細かいニュアンスの違いを出したい、色々読み取ってほしい。そんな演技を心掛けたいです。


とかいう演出の現実逃避でした。🎅
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール
京都の学生劇団、同志社小劇場のブログです。

同志社小劇場

Author:同志社小劇場
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる